Арабский в деталях · العربية بالتفصيلэмоции и чувства · сквозной слой
эмоции и чувства
المَشَاعِر وَالأَحَاسِيس
Сквозной слой: сиюминутные состояния и их выражение (не устойчивые черты характера).
Положительные эмоции 28
فَرَحрадость
سَعَادَةсчастье
بَهْجَةвеселье
سُرُورрадость; удовольствие
غِبْطَةблаженство
حُبّлюбовь
وُدّприязнь
عِشْقстрастная любовь
حَنَانнежность
دِفْءтеплота (чувств)
أَمَلнадежда
تَفَاؤُلоптимизм
فَخْرгордость
اِعْتِزَازчувство гордости
اِمْتِنَانблагодарность
طُمَأْنِينَةумиротворение
رَاحَةпокой; облегчение
سَكِينَةбезмятежность
حَمَاسвоодушевление
شَغَفстрасть; увлечённость
رِضَاудовлетворённость
قَنَاعَةдовольство
إِعْجَابвосхищение
اِنْبِهَارвосторг
شَوْقтоска по; жажда
حَنِينностальгия
لَهْفَةнетерпеливое ожидание
مَرَحвесёлость
Отрицательные эмоции 38
حُزْنгрусть
أَسَىскорбь
كَآبَةуныние
هَمّтягостное беспокойство
خَوْفстрах
رُعْبужас
فَزَعиспуг; паника
هَلَعпаника
غَضَبгнев
غَيْظярость
سُخْطнегодование
اِسْتِيَاءдосада; возмущение
قَلَقтревога
تَوَجُّسнедоброе предчувствие
خَجَلстыд; смущение
حَرَجнеловкость
خِزْيпозор
ذَنْبвина
شُعُور بِالذَّنْبчувство вины
تَأْنِيب ضَمِيرугрызения совести
حَسَدзависть
غَيْرَةревность
مَلَلскука
ضَجَرдосадная скука
سَأَمпресыщение
اِشْمِئْزَازотвращение
نُفُورнеприязнь
قَرَفбрезгливость
خَيْبَة أَمَلразочарование
وَحْدَةодиночество
عُزْلَةизоляция
يَأْسотчаяние
قُنُوطглубокое отчаяние
نَدَمраскаяние
حَسْرَةгорькое сожаление
إِحْبَاطфрустрация
ضِيقтягота на душе
غُصَّةкомок в горле; горечь
Нейтральные состояния и реакции 15
دَهْشَةизумление
اِسْتِغْرَابудивление
ذُهُولоцепенение
فُضُولлюбопытство
حَيْرَةрастерянность
اِرْتِبَاكзамешательство
تَرَدُّدколебание
لَامُبَالَاةбезразличие
فُتُورапатия
تَعَبусталость
إِرْهَاقизмождение
إِنْهَاكистощение сил
تَوَتُّرнапряжение
تَرَقُّبнастороженное ожидание
صَدْمَةшок; потрясение
Выражение чувств — глаголы 20
بَكَىплакать
اِنْتَحَبَрыдать
ذَرَفَ الدُّمُوعَпроливать слёзы
ضَحِكَсмеяться
قَهْقَهَхохотать
اِبْتَسَمَулыбаться
تَبَسَّمَслегка улыбаться
صَرَخَкричать
صَاحَвскрикивать
اِرْتَعَشَдрожать
اِرْتَجَفَдрожать (от страха/холода)
اِحْمَرَّ خَجَلًاпокраснеть от стыда
اِمْتَقَعَпобледнеть
تَنَهَّدَвздыхать
زَفَرَтяжело выдыхать
عَبَسَхмуриться
تَجَهَّمَмрачнеть
اِنْفَجَرَ بَاكِيًاрасплакаться
تَأَوَّهَохать; стонать
تَهَلَّلَпросиять от радости
Прилагательные-состояния 29
سَعِيدсчастливый
فَرْحَانрадостный
مَسْرُورобрадованный
مَبْسُوطдовольный (разг.)
حَزِينгрустный
مَحْزُونопечаленный
خَائِفиспуганный
مَذْعُورперепуганный
غَاضِبразгневанный
غَضْبَانсердитый
قَلِقвстревоженный
مُتَحَمِّسвоодушевлённый
مُتَفَاجِئудивлённый
مَدْهُوشизумлённый
مُنْزَعِجраздражённый
مُرْتَاحспокойный; отдохнувший
مُطْمَئِنّумиротворённый
مُتَوَتِّرнапряжённый
مُتْعَبуставший
مُرْهَقизмождённый
خَجُولсмущённый
مُحْبَطподавленный
مُشْتَاقтоскующий
مُمْتَنّблагодарный
فَخُورгордый
مُنْدَهِشпоражённый
يَائِسотчаявшийся
نَادِمраскаивающийся
مَلُولскучающий
Интенсивность и модификаторы 12
قَلِيلًاнемного
جِدًّاочень
لِلْغَايَةِкрайне
نَوْعًا مَاотчасти
تَمَامًاполностью
كَثِيرًاсильно; много
بِشِدَّةٍинтенсивно
إِلَى حَدٍّ مَاдо некоторой степени
بَعْضَ الشَّيْءِчуть-чуть
لِلَحْظَةٍна мгновение
فَجْأَةًвдруг
حَقًّاпо-настоящему